-
-
Résumés des articlesJuin, 2021
Retrouvez ici les résumés des articles de Laurence Kahn, Antoine Nastasi, Dominique Suchet, Sabina Lambertucci-Mann, Yoann Loisel, Kalyane Fejtö, Simone Korff Sausse, Emmanuelle Chervet…, et des autres auteurs de ce numéro.
-
Présentation du numéroJuin, 2021
L’Éditorial, l’Argument du thème « Traduire » et la table des matières du numéro 2, volume 75, 2021, de la Revue française de Psychanalyse.
-
Entretien avec Aharon AppelfeldJuin, 2021
Romancier et poète israélien, né le 16 février 1932 à Jadova (près de Czernowitz, alors en Roumanie, aujourd’hui en Ukraine) et mort le 4 janvier 2018 à Petah Tikva en Israël, Aharon Appelfeld n’a eu de cesse de « traduire » son expérience d’enfant ayant survécu à la destruction des Juifs d’Europe.
-
L’épreuve de l’étrangerJuin, 2021
Numéro 2021-2 Traduire
Antoine Berman
L’épreuve de l’étranger Éditions Gallimard (extraits p. 282 et 283)
Les rapports de la psychanalyse et de la traduction sont fort complexes, et nous n’avons pas la prétention d’en mesurer toute l’ampleur. Il est bien connu que Freud est arrivé en France par des traductions qui tendaient à dénaturer l’essentiel de son inventivité conceptuelle et terminologique.
Mis en avant
-
Aujourd’hui en librairieJuin, 2021
-
Critiques de livresJuin, 2021
-
Freud dans le texteJuin, 2021
